Kurac u rupi

Mat Twassl

Moj prvi put. O Bože, daj da se setim. Imao sam dvanaest, samo dvanaest. Bilo je to početkom ljeta. Časovi klavira.
Naučio sam da sviram od svoje šeste godine. U početku sa debelom gospođom Bessemer, ali onda, jer su svi rekli da sam tako dobar u tome, gospodine Tromblay.
Morali smo ići do gospodina Tromblaya autom. On i njegova žena su živjeli u velikoj kući na drugom kraju grada, pa me je majka morala odvesti tamo. Svakog četvrtka u četiri sata popodne. Jedan sat. Mama mi je rekla da joj nije bilo teško jer je taj sat provela u jeftinoj radnji u blizini. Zvao se, mislim, "Hi-Lo". Četvrtkom su imali duple popuste ili tako nešto.
Gospodin Tromblay je bio zgodan, kao što su druga djeca iz mog razreda rekla nakon što je održao koncert u našoj školi. Imao je vjerovatno tridesetak godina: visok, guste tamne kose i mekog glasa, i velikih ruku. Činilo se da je bio pomalo poznat po nečemu: drugom ili trećem mjestu na nekom ne baš važnom muzičkom festivalu - ali tada se bavio samo podučavanjem i, u suštini, uzimao je starije momke. Supruga mu je bila mnogo mlađa, možda je tek završila studije, a ljetos je bila Ruske nevjeste sa stranim gostovanju u Evropi. Reni. Renee Tromblay. Možda ste čuli za nju. Pa, koja je razlika?
Učio sam s g. Trombleyjem od ranog proljeća. A već je bilo ljeto. Škola se upravo završila. Svidele su mi se lekcije. Voleo sam da sviram klavir. Voleo sam da mu sviram klavir. Roccove istinite analne priče 10, ponekad bi rekao kada bih uradio nešto posebno ispravno. "Ti si moj nagradni učenik." Ja sam sijao iznutra prema van.
Kada nešto nisam uradila kako treba, bio je ljubazan."Udari je čvrsto, ali nežno", ponekad je govorio. "Kao da maziš mače. Tako. Mnogo bolje. Lepo. Veoma lepo. Opet. Ponovo. Savršeno." Da, blistala sam.
Ili, ako nisam mogla da se snađem u nečemu, on bi ponekad ustao sa stolice pored klupe i seo pored mene, uzeo moju ruku u svoju i pokušao da je pomeri kako treba. Samo sam se Salma Hayek nude metacafe. “Drži svoju četku ovako”, rekao je držeći moju četku. "Sada se opusti." Pokušao sam da se opustim. Topljenje i opuštanje nisu ista stvar.
"Evo", rekao je. "Drži mi četkicu. Osjećaš li to sada. Osjećaš li kako se to radi?" Držao sam prste oko njegove ruke dok je svirao. Osećao sam se snažno. Care. Muzika. "Razumeo?" - rekao je, a ja sam klimnuo glavom i pokušao bolje. Kod kuće sam držao svoju četku. Ona nije bila takva, uopšte nije bila takva.
Dobra kafa, zar ne. Tiha kafa. Smiruje. Ni pomisao kao mnoge vrste kafe sada. Možda je ovo ona vrsta kafe koju pije Djed Mraz kada se vrati kući nakon što mu dostavi sve igračke. Opuštajuće. Bože, tako je lijepo biti ovdje sa tobom. Zaista sam se opustio. Izuo bih cipele, ali ih više nemam. Izgubljen negde. Siguran sam da ih nikada neću naći.
Jednog dana, posle časa, pitala sam majku da li mogu da imam mače. “Ne”, odgovorila je. "Molim te", rekao sam. "Ja ću se jako dobro brinuti o njemu, a on će pomoći." Hteo sam da kažem da će mi pomoći da naučim da milujem, ali mi se činilo da je bolje da ne kažu da. "On će mi pomoći, mama. Molim te?" "Ne", odgovorila je samouvjereno. "Dovoljno je teško održavati kuću čistom."
I dalje sam se nadao da ću dobiti mače za rođendan, za dvanaesti rođendan. Zaista sam se nadao. Ali nisam ga primio.I dobio sam uobičajeni set praktičnih stvari. Džemperi i suknje, sapun, i farmerke, i donji veš. Čak sam dobila i grudnjak za trening. U to vrijeme moje grudi su bile prilično male. Bila sam sigurna da ću uvijek biti ravna, iako sam menstruaciju počela tek dva mjeseca ranije. Nije da zaista želim imati prave grudi. Neke djevojčice u školi su ih već imale, a dječaci su se samo smijali. I nisam znao skoro ništa o seksu. Skoro nista.
Jedina učenica iz moje škole koja je učila kod gospodina Tromblaja takođe nije bila nadarena grudima, ali mislim da je to razumljivo – ipak je bila godinu dana mlađa od mene i bila je mlađa godina. Zvala se Beverly. Njen sat je bio odmah iza mog, od pet do šest. Vidio sam je nekoliko puta ispred muzičke sobe gospodina Trombleya, ali mama me je uvijek čekala u autu, tako da Beverly i ja nikada nismo razgovarali, nikada nismo razmijenili ništa više od nekoliko "zdravo" kada je ušla na svoju lekciju i izašao sam da idem kući.
Beverly je živela daleko od nas, tako da nisam znao skoro ništa o njoj, osim što su svi mislili da je veoma pametna i veoma stidljiva. Pomalo kao ja tih dana. I bila je stvarno slatka. Bez grudi, kao što sam rekao, ali sa velikim plavim očima i dugom plavom kosom, mekom i ravnom i lijepom, koja joj se spušta niz leđa. Ponekad sam poželela da imam ovakvu kosu, a Sexy games girl ove zamršene lokne koje kao da ne rade ništa osim što mi smetaju, iritiraju i lete svuda, šta god da radim sa njima.
Želite li još jednu šoljicu. Mislim da ću popiti još pola. Slatke šolje. Ljubičaste ptice ljubavi, tako bucmaste, debele, ljube se, a ova Shemale hard ons su posvuda, neka od njih naopačke.Zar okrenuta srca ne izgledaju sažeto. pa, mogla bi biti ženska guza, ili grudi, ili muški skrotum?
Jednog četvrtka, dok me je vozila kod gospodina Tromblaja, majka mi je rekla da će malo zakasniti – ima drugih poslova. „U redu, samo ću sačekati napolju“, rekao sam.
"Samo ako ne pada kiša", odgovorila je mama. "Pokisnut ćeš. Samo reci gospodinu Tromblayu da treba da sačekaš unutra. Neću kasniti više od dvadeset. trideset minuta."
„Ne voli kada čekamo unutra“, rekao sam.
"Glupost", odgovorila je moja majka. "On jednostavno ne želi svoje roditelje tamo. Reci mu da treba da sačekaš. Sigurna sam da će sve biti u redu."
Jesam li rekao da sam stidljiv. Bio sam veoma stidljiv. Pomisao da ću morati da tražim dozvolu gospodina Tromblaya da čekam u holu nakon časa dovela me je do katatonične panike. Nisam mogao ovo da uradim. Pokušao sam. Ali nisam mogao. Šta ako kaže ne. Šta onda da radim. Bože, bio sam glup, zar ne. Na kraju krajeva, koliko je teško reći nešto poput: „Mama će zakasniti, pa mogu li da sačekam u holu posle časa?“
Umjesto da se koncentrišem na lekciju, cijelo vrijeme sam provela brinući. brinući se i moleći se da se vrijeme popravi kako bi kiša prestala da bih čekala vani dok mama ne dođe. Čudno, ali nisam igrao ništa lošije nego inače. Možda čak i bolje. Tako se činilo gospodinu Tromblayu. "Stvarno si sjajan danas", rekao je. "Konačno si uspeo da uhvatiš taj brzi pas." Rekavši to, rukom je lagano dodirnuo moje rame, a ja sam to jedva primijetila. „Moj nagrađeni učenik“, rekao je, lagano me stisnuvši za rame. Došlo je do udara groma i ja sam se trgnuo.„Malo nevreme s grmljavinom“, rekao je gospodin Tromblay, tapšajući me po ramenu. Double penetration da još jednom čujemo taj brzi odlomak. Neka požuri. Neka pleše. Neka pjeva. Dakle. Da."
Njegov entuzijazam mora da me je natjerao da se osjećam sjajno. Trijumfalno. Uzbuđen. Uzvišeno. Ali osjećao sam samo tugu. Hteo sam da ga izneverim. Posljednji put sam otvorila usta da ga pitam, ali ništa nije izašlo. Osjećao sam se krhko, kao ptičica koju će mačka pojesti.
Gospodin Tromblay je primijetio. "Drhtiš, dijete", rekao je, dok mu je ruka još uvijek bila na mom ramenu. "Šta nije u redu?" Nisam mogao da mu se obratim. Primetio bi moje suze. Ali on ih je ipak primijetio. Njegovi prsti su dodirivali moj obraz, moje suze. "Da", rekao je, ne shvatajući ništa. "Danas si igrao tako dobro. Moj nagradni student. Tako si dobar. Tako dobar. Ponosan sam na tebe. Radi na Prokofjevu za sledeći put, u redu. Pa, srećno Ćao.” Razbarušio mi je kosu na glavi, a ja sam ustala iz klupe, pokupila knjige i istrčala u hodnik, gdje je Beverly, s blijedim osmehom i tihim „zdravo“, prošla pored mene do svog razreda.
Samo da je napolju sunčano.
Da je samo malo mračno.
Da je samo mama nekako sve uradila ranije i bila sa strane puta dok su brisači radili. Ali kiša je bila tako divlja i žestoka da sam jedva mogao vidjeti stranu ceste. Nije bilo auta i nisam mogao da čekam vani, a da se ne pokisnem u sekundi. Mogao sam to zanemariti, ali nisam htio riskirati bilješke. Moja mala torba, zbog dugog i intenzivnog korištenja, ne bi izdržala na ovoj oluji. Ni na minut.Gledajući kroz mali kvadrat na prozoru na vratima, pitala sam se mogu li zavući torbu ispod suknje. Držite ga suhim tako što ćete ga držati između nogu dok mama ne dođe. Nešto slično tome. U to vrijeme, prozorčić se zamaglio i nisam mogao ništa vidjeti, a Beverly je počela da svira.
Ova buka me je natjerala da se trgnem. Nikad je nisam čuo kako svira. Bila je dobra. Jesam li rekao dobro. Jesam li rekao buka. Bila je ludo dobra. Ludo bučno. Definitivno sam mogao reći da je bila bolja od mene, mnogo, mnogo bolja. Prešla je na nešto oštro i neskladno i iritantno prekrasno. Kako ona to može, da proizvodi ove divno preokrenute zvukove. Nije ličilo na ništa što sam ikada čuo.
Sjeo sam na malu klupu u hodniku. Sad nisam mogao da odem - uznemiravao bih ih. Ali takođe, muzika me je održala. Osjećao sam se, oh, ne znam. kao da stojim usred zakrčene ulice, sa automobilima, kamionima i autobusima koji su jurili sa svih strana, opasno blizu. Nisam mogao da napravim ni jedan korak a da ne umrem. Jedva sam disao.
Tako sam sjedio što tiše moguće, slušao, gledajući Beverlyin mali žuti kabanicu i prilično veliku lokvicu ispod nje. A kada je muzika prestala, pitao sam se kako ću znati kada mama dolazi i kako mogu da se iskradem a da ih ne uznemiravam. a da ne obavestim gospodina Tromblaja.
Duga priča, ha. Jeste li sigurni da ne želite još kafe?
Onda sam primetio nešto. Na zidu naspram mene, iznad malog okruglog stola, visilo je ogledalo, a pošto Beverly nije do kraja zatvorila vrata muzičke sobe, mogla sam da vidim Besplatna sperma na priča o macama kako sedi za klavirom, uglavnom samo sa strane, njenih vitkih leđa, njena kosa, duga i plava, spuštala joj se niz leđa dok je igrala.Sada je svirala nešto meko; možda je to bio samo spori dio onoga što je ranije igrala. Muzika je bila nevjerovatno lijepa, ali i blijeda. Hladno. Kao lampa u daljini noću. Pažljivo sam slušao, pokušavajući da uhvatim svaku notu kroz bubnjajuću buku kiše. Bila je čvrsta. Bila je meka. Kao da mi je nečija ruka na ušima.
Hteo sam da vidim Beverlyne ruke, njene prste na tastaturi. Ne znam zašto. možda da znam kada zvuci dolaze da mi vrijeme ne smeta. Njeni laktovi, nepomični kao led, ništa mi nisu govorili. Koljeno gospodina Trombleya pojavilo se na ivici pogleda. Gledao sam u ovo koleno, slušajući. Činilo se odvratnim što je to koleno bilo tamo. Iznerviralo me je. Laktovi i koljena, pomislio sam i skoro se nasmijao. Laktovi i koljena i duga plava kosa.
Ali onda je gospodin Tromblay ustao. Otišao je po Beverly. Stavio je ruke na njena ramena. "Moj nagradni učenik", rekao joj je. Nastavila je da svira. "Tako dobro igraš", rekao je. "Izgledaš tako lijepo. Moja nagrada, moja mala nagrada."
Gledao sam kako je miluje po ramenima. Osjećao sam se prazno. Duboka praznina. Onda je prestao da je miluje. "U redu", pomislio sam. "Sada će sjesti." Ali nije sjeo. Otkopčao je pantalone. Nikada prije nisam vidio penis. Izgledalo je tako čudno da mu visi iz pantalona kao duga riba. Nisam bio šokiran. Ili bolje rečeno, bio sam previše šokiran da bih to osjetio. Beverly je nastavila da igra. Gospodin Tromblay joj je odmaknuo dugu plavu kosu s uha i pritisnuo penis o njega. Svojim penisom ju je milovao po uhu dok se igrala. "Tako slatko", rekao je. "Tako neverovatno slatko."
A onda se nešto dogodilo. On se trgnuo. Ona se zakikota. Prskao je bilješke.Nisam to mogao da vidim, i nisam u potpunosti znao šta se dešava, ali sam znao da se nešto dešava. Zatim je okrenula glavu, okrenula ga tako da je njegov penis dodirnuo njen obraz, a onda ga je poljubila, ivicu, i ja sam mogao da joj vidim oči, i pitao sam se da li ona vidi mene. Mislio sam da bi moglo, ali možda je to bio samo osjećaj, a ne istina. U svakom slučaju, okrenula se i nastavila da igra, iako zapravo nije prestajala, čak ni za vreme njegovog guranja, njegovog prskanja, čak ni za vreme njegovog malog poljupca.
Gospodin Tromblay je nastavio milovati njeno uho svojim sada malo manjim penisom. Beverly je nastavila da igra. Penis je postajao sve manji sve dok ga konačno nije gotovo u potpunosti progutao u svom dlanu, a samo je glava nastavila da dodiruje krivinu njenog uha.
Odjednom je prestala da igra. Ne znam da li je komad gotov ili je jednostavno odlučila da više ne svira. Kraj, ako je to bio kraj, ostao je u zraku. Beverly se okrenula za pola okreta i učinilo mi se da sam je videla kako gleda u vrata, u pukotinu na vratima, u ogledalo, u mene sa druge strane, kako sedim tamo potpuno otvoreno. Učinilo mi se da sam video njene oči kako su se susrele sa mojimali možda sam to samo zamislio. Nije čekala – samo je uzela njegov penis, glavu i dio, u svoja usta. Onda se preselio. Leđa su mu zaklanjala pogled. Možda su me čuli, možda nisu. Otvorio sam vrata na ulicu i istrčao van, a i dalje je padala kiša, padala je jaka, ali nedovoljno jaka. Mama je bila tamo. Bio sam mokar kad sam došao do auta, mokar, ali sam htio biti mokar.Hteo sam da budem što mokri, a da ona nije bila tamo, mislim da bih se pješke vratio kući.
"Počela sam da brinem", rekla je moja majka. "Htela sam da zatrubim. Kako je prošla lekcija. Da li je dobro prošla?" Tresao sam se. Nisam mogao odgovoriti. Konačno sam uspio da klimnem. "Super", uspeo sam da kažem. "Jesi li kupio nešto dobro. u prodavnici?" Činilo se da je mama pomalo zabrinuta zbog ovog pitanja. "Ne", odgovorila je. "Nisam imala dovoljno vremena za kupovinu. Samo sam. radila druge stvari."
"Da", rekao sam. Nisam te gnjavio pitanjima. Odvezli smo se kući u tišini, razmišljajući o svojim mislima.
Mogu da završim priču kasnije ako želiš, ako si umoran. U redu. Nešto čudno: ta muzika koju je Beverly puštala - nikad nisam znao šta je to. Godinama kasnije, kada sam bio na koledžu, pokušao sam da je pronađem. Proveo sam dosta vremena tražeći, ali bezuspješno. Međutim, mislim da je to druga priča.
Kada sam stigla kući, presvukla sam se. I dalje je padala kiša, ali sada je više padala kiša nego kiša. Sjeo sam za klavir, gledao u tipke i slušao zvuk kiše. Nikad mi se nije dalo svirati. Ono što sam vidio u ogledalu u hodniku mi je prolazilo kroz glavu. Odraz g. Trombleya koji razdvaja Beverlynu dugu plavu kosu. Odrazi njegovog penisa miluju joj uho. Njegov čudan sinkopirani pokret. A onda ga Beverly uzima u svoja usta. Ali najviše od svega, zaista, bio je način na koji su njene oči gledale kroz pukotinu na vratima muzičke sobe, kao da su me tražili, kao da su znali da će me pronaći.
Nisam to mogao razumjeti. Prestao sam da pokušavam. Počeo sam da vežbam. Igrao sam grozničavo, sat za satom. Nisam siguran da sam čuo šta se sviralo. Uglavnom sam čuo kako se Beverly malo nasmijala.
"Hoćeš li na večeru?" - pitala je mama.
"Jebi se." Nisam to zapravo rekao, ali te. baš te riječi su mi bile u glavi. Nikada ranije nisam rekao "kurac" naglas. Čuo sam ovu riječ, naravno, ali nisam razmišljao o tome. "Ne", odgovorila sam majci, kiselo gledajući. "Nisam gladna. A tebe čak ni u prodavnici nije bilo."
Završio sam sa igranjem mnogo kasnije nego što je trebalo.
I kada sam konačno legao u krevet, igrao sam se sam sa sobom.
Nikada to nisam radio. Prala sam se, naravno, ali bez ičega na pameti.osim pranja.
Ali čak ni tada nije bilo ništa posebno u mojoj glavi. Iscrpljen, legao sam na prekrivač. Mama je otišla u krevet nekoliko sati ranije. Svjetlo u hodniku je još uvijek bilo upaljeno; Nisam zatvorila vrata do kraja, a žuta svjetlost se proširila preko ugla kreveta. Da ne ugasim svetlo mama bi se naljutila, ali nije me bilo briga. Podigao sam spavaćicu do brade. „Vi ste moj nagrađeni učenik“, čuo sam kako gospodin Tromblay govori. "Nagradni student." Njegove ruke su držale moje, pokazujući im kako da to urade. "Tvoje bradavice su tako slatke", rekao je. "Tako ih dodirujte." Dodirnuo sam ga. Dodirnuo sam ih onako kako je on hteo. "Tako si lijepa", rekao mi je. "Kako se maziš. Kako te ja mazim." Pomaknuo je ruke niz moj stomak. "Tako glatko", rekao je. "Tako savršeno. Ti si prekrasna djevojka. Baš prekrasna. Tvoj mali stomak, tvoje lokne su tako mekane, jedva tu, jedva, savršeno, savršeno, savršeno."
"Da te dodirnem", rekao je. "Da osjetim kako si divan. Oh, malo klizav. Ti mali đavole. Dobro."
Eksperimentirajući, pronašao sam klitoris. Tada nisam znao kako se to zove. Samo sam znao šta želi. Zadrhtao sam.
"Oh", rekao je gospodin Tromblay.- Da li ti se sviđa. To sam i mislio." Njegov jezik je prešao preko mog ručnog zgloba. "Oh, to je tako čudno." Jesam li ja to rekao, ili je on. Nastavili smo ovo raditi. Ponovo sam se stresla, izvrnula i ugledala pukotinu na vratima, svjetlo iza toga, i znao sam da me Beverly gleda, gleda gospodina Trombleyja, hvali me jezikom, vrh mu se opuštao, proklizao je Ladyboys u porno klipovima klizavog mjesta, dodirnuo točno ispod kako god se to zvalo, tjerajući me da se skoro uvijam -ne mogu-podnijeti-drhti.Nastavio sam ovo raditi i gospodin Tromblay mi nije dao da stanem.
Trzao sam se, hvatao, ne obraćajući pažnju na posmatrače. Hteo sam nešto drugo. Možda je penis g. Tromblaya u mom uhu. Glava mi se motala po jastuku. Penis, rekla su moja usta, zamišljajući ga iznutra, mekoću, stvrdnjavanje da stignem tamo.
Pa ipak, to nije bilo dovoljno. Šta god da je bilo, nije trebalo da se desi. stao sam. Teško sam disao. Dugo sam ležao, slušajući sebe. A onda sam počeo ponovo. Počeo sam od samog početka. "Vaše grudi su tako lijepe", rekao je gospodin Tromblay. "Dodirnite ih tako. Tačno. Tačno. Sjajno. Tako slatke. Tako ste slatke. Moja nagrada. Moja najslađa, najslađa nagrada." Samo je on razgovarao sa Beverly, ne sa mnom, dodirnuo je Beverly, naučio ju je da dodiruje. Bio sam u hodniku i gledao. Video sam sve što joj je uradio. On je to radio polako i neprestano, a ona mu je dozvolila, a ja sam gledao, i kada mu se jezik popeo do vrha, kada je konačno dotakao to posebno mjesto, počelo je, stvarno je počelo.Ona se tako jako tresla, i kukovi su joj se Virgin 21 nude, a noge su joj se otvarale i zatvarale, i mislila je: to je to, to je to - i kada ga je uštipnuo, ono malo mjesto, štipano usnama, jezikom ga je golicalo niže, palac preko njene rupe, i to je bilo dovoljno. Ovo je zaista bilo dovoljno. Gotov sam.
To ste hteli da znate, zar ne. Ali to nije sve. Skinuo sam spavaćicu, pokrio se ćebetom i zaspao. Kada sam se probudio, bilo je jutro i moja majka je bila na poslu. Počeo sam da ustajem iz kreveta, a onda nisam ustao. Ponovo sam se dodirivao. Ili je možda gospodin Tromblay ponovo dodirivao Beverly. Odjednom je postala tako mokra, tako drhtava, potpuno nekontrolisana. Stajala sam pored kreveta, gledala ih, gledala kako penis gospodina Tromblaya raste, gledala ga kako ga gura skroz u njenu malu rupu. Vrištala je kada se to dogodilo i ja sam ponovo došao. Bilo je jednostavno i drhtala sam.
Ustala sam, nisam se presvukla i vežbala sam satima. Sjedeći za klavirom, podigao sam spavaćicu i počeo se štipati. Nije uspjelo sve dok g. Tromblay nije počeo štipati Beverly. Onda je upalilo. Kad sam ustao, na klupi za klavir gdje sam sjedio bilo je sjajno mjesto. Znoj, ili nešto više. Razmazala sam ga kažiprstom. Pretvarao sam se da pripada Beverly i probao ga. Onda sam se vratio u krevet. Gospodin Tromblay je poševio Beverly šest puta tog dana. Sedam puta za sledeću. U međuvremenu sam trenirao, spavao. Ponekad je zazvonio telefon, ali se nisam javljao.
"Jesi li otišao?" upitala je mama. "Zvala sam, ali niko se nije javio."
„Mora biti“, odgovorio sam joj. Spremio sam joj večeru i oprao joj odjeću. Malo sam jeo i obukao svježe opranu spavaćicu.
Kad se sedmica završila, rekla sam sebi da mi ide jednako dobro kao i Beverly. Ona se zakikota. Tromblay je stavio svoj penis u njena usta. Kihotala se čak i kada je on bio tamo. Nastavio sam da vežbam. Njegovi kukovi su počeli da rade ovaj sinkopirani pokret. I nju. Pritisnuo sam pogrešne tipke. Rukama sam udario po tastaturi. "Nešto nije u redu?" - pitala je mama. "Ne, sve je u redu." Rano sam legao u krevet i g. Tromblay je pojebao Beverly tri puta prije nego što sam mogao zaspati.
Kad je došao četvrtak, rekla sam mami da ne idem na nastavu. "Jesi li bolestan?" - ona je pitala.
"Ne, nisam bolestan. Jednostavno ne idem."
"Pa, onda je najbolje da ga nazoveš i kažeš mu. Možda može odgoditi."
"Neću ga zvati", rekao sam. "Neću više svirati klavir."
"Zašto?" - rekla je pokušavajući da bude tačna.
„Mrzim klavir“, odgovorio sam.
"Ali toliko si vježbao", rekla je. "Igraš tako dobro. Bolje nego ikad. Šta nije u redu?"
"Ništa nije u redu. Samo mrzim klavir i ne idem."
“Onda je bolje da nazoveš svog učitelja i objasniš.”
"Nikad!" - Rekao sam.
"Pa, ovo je neprihvatljivo. Na ovo je potrošeno mnogo vremena i novca. A ljubaznost vas obavezuje da sve objasnite gospodinu Tromblaju. Odmah ću ga nazvati i možete razgovarati s njim telefonom."
"Ne možete me prisiliti", rekao sam.
„Videćemo“, odgovorila je moja majka.
Kao rezultat toga, otišao sam tamo u uobičajeno vrijeme. Mama je pristala da čeka napolju u autu.
"Nešto nije u redu?" - upitao je gospodin Tromblay čim me je ugledao.
„Ne mogu više da učim sa tobom“, rekao sam.
"Zašto?" - pitao.
„Mama trenutno ne misli da su časovi dobra ideja“, rekla sam.
"Da", rekao je.
Onda sam briznula u plač.
Gospodin Tromblay je prišao i zagrlio me. „Sve će biti u redu“, rekao je. Zagrlila sam ga. I dalje sam plakala, ali mi je bilo mnogo bolje. Dugo smo se grlili.
„Vjerovatno ću se vratiti gospođi Bessemer“, rekao sam.
Gospodin Tromblay je klimnuo glavom. Uzela sam njegovu ruku i poljubila je, njegove prste, brzim poljupcem, i požurila van. Mama me je čekala u autu. Osjećao sam se mnogo bolje. Nije savršeno, ali bolje. Ali proći će još četiri godine prije nego što me g. Tromblay pojebe umjesto Beverly.
To je cela priča o mom prvom putu. A tvom?


Preveo s engleskog Villiros

Mat Twassel
U mirnom uglu kuhinje čekajući kafu za Perk